Por una estrecha galería

“Fue entonces cuando se le ocurrió la idea de disolver la madera que quedaba, con lo que hizo visible aquella arborescencia fantástica, representación exacta de lo que había sido la vida del gusano en aquel fragmento de madera, superposición inmóvil, mineral, de cuantos movimientos habían constituido su existencia ciega, aquella obstinación única, aquel itinerario pertinaz, aquella materialización fiel de cuanto había comido y digerido, arrancando de la compacidad del mundo circundante los imperceptibles elementos necesarios para su supervivencia; imagen desnuda, visible, inconmensurablemente turbadora de aquel caminar sin fin, que había reducido la madera más dura a una red impalpable de galerías pulverulentas”.

La vida instrucciones de uso

George Perec

Traducción de Josep Escué

El cantor errante

"Los mundos parecen sonar a su alrededor, el olor férreo, metálico de lo eterno lo envuelve y rodea con su perfume, los astros y la tierra parecen cantar y bailar, y él aspira con voluptuosidad el significado de Dios y se duerme en la oscuridad sobre su cama de musgo, mientras el aire nocturno lo envuelve con sus susurros, en su sueño se escucha el grito de algún animal nocturno, y en sus sueños maravillosos oye a la existencia tocar atronadoramente el trombón" 

Fragmento de El Cantor Errante

Robert Walser